AISubs v3.7
Hello, everyone! I'm Saya Yuzaki of Not Take Aluminum!
I'm Hitomi Shizuki!
I'm Yuna Ko!
I'm Moa Sakurai!
Yay!
Today's topic is...
"Burning Vs. Overheating Mario Maker Solution"!
Yay! I'm so happy!
I've heard of this before!
I've heard of it!
Me too!
I'm so happy!
I've heard of it!
Me too!
Yay!
In Mario Maker...
you can create your own course...
but from now on...
the item team will create the course...
and the team that completes it first wins!
Oh!
That's great!
I'll do my best!
Today...
Ogi Sakurai's Burning Team...
and Shizuki Tanizaki's Overheating Team...
will battle!
Overheating Team?
It's a battle!
We can't lose!
We'll show you the power of Just Coursers!
So...
let's split up into teams and create a game!
Sounds fun!
Okay!
Let's get started with the course!
Kin-chan...
do you have a strategy?
A strategy...
There's a strong-looking stage in Mario, right?
At the end of it...
there's a flame...
and you're like...
Okay!
Let's create our own team!
Yay!
Just a little bit of sweetness...
and a little bit of meanness...
I think we can do it!
Is it difficult?
It might be difficult...
but can you erase it?
Can you erase it?
No, but...
Huh?
You know...
there's a needle...
and you say "needle", "floor", "needle", "floor"...
This is it!
- This is really difficult. - Let's reduce it.
- Even we can't clear it. - Huh?
- We cleared it. - It's easier now.
- We just need to improve it. - We can't do it like this.
- Even we can't clear it. - It's true.
- There's a lot of rockets coming. - I'm scared.
- We can't do it like this. - What should we do?
- OK. - We're bad girls.
- We should improve it. - We're bad girls.
- We can't do it like this. - It's scary.
- Even we can't clear it. - We did it!
- We can't do it like this. - We did it!
- What should we do? - We're good girls.
- So, we completed our courses! - Yeah!
- First of all, I want you two to play the courses of the extended team. - OK.
- First of all, the title is "INSIDE LAND"! - Yeah!
- I'm excited! - You know it, don't you?
- The comments are terrible. "Fire" and "kindergarten" don't match. - What does "kero kero" mean?
- I know what "kero kero" means.
- "Kero kero" is very important, so I hope you remember it. - That's right.
- The comments are terrible. - Yeah!
- "Kero kero" and "kindergarten" don't match. - If you're kind, you can do it.
- Don't get mad at me. - Yeah, don't get mad at me.
- Don't get mad at me. - Don't get mad at me.
- Let's do our best. - Let's do our best.
- Then, we'll go first. - Go for it!
- I'm nervous.
- We're nervous, too. - I'm nervous, too.
- I don't know, Hana. - I'm praying.
- I don't know the controller.
- My hand is shaking!
- Look at me. I'm not that weak.
- I'm nervous. - I'm nervous, too.
- It's hard to do a combo. - That's right.
- We've only done it once. - I'm nervous.
- It's okay.
- Are you okay? - Didn't you practice earlier?
- What should we do? - Isn't it okay?
- It's fun.
- I want to show you how it's done. - That's right.
- We've done it a few times. - I'm serious about this.
- What should we do? - I'm getting nervous.
- It's fun. - I want to cheer you up.
- It's fun. - It's fun.
- I can't do it. - It's true.
- I'm getting nervous. - I can't do it.
- Isn't it good? - You can do it!
- I can't do it anymore? - You can't do it.
- Isn't it too much? - But...
- That's good. - Go ahead.
- I can't do it.
- You're being too careful. - Can you push the bottom?
If you push it, I'll be happy.
You said you wanted me to push the bottom.
I made it easy.
- Can you do it? - Don't rush.
- I don't think you should push the bottom. - I want you to push it.
- There's nothing wrong with it. - There's nothing wrong with it.
I'll push it for you.
- You said you wanted me to push the bottom. - I made it!
- I'm happy if you win. - I'm happy if you win.
- But there's nothing wrong with it. - I see.
- There's nothing wrong with it! - It's not good!
- I heard you'll win later. - I won't!
- It's good, Momo. It's great. I love it. - It's good.
- It's good.
- I think you can do it. - I think you can do it.
I made it!
- It's good! - You're a genius!
- I think you can do it!
- You're a genius! - You're a genius!
I'm a genius!
- You did it! - You did it!
[Who will win?]
Now it's our turn.
Ready, go!
- You can do it! - You can do it!
- Where did you get caught? - Where did you get caught?
What do you mean "got caught"?
- I did it! - I was surprised!
- I did it! - I did it!
It's really raining.
- It's raining! - It's raining!
It's raining!
- It's raining! - This is difficult.
- It's raining! - Wait, wait!
- It's raining! - But it's raining on the bottom.
The bottom is cute, isn't it?
- It's not falling! - Why isn't it falling?
It has a record from the top, right?
Is that so?
- Ah! - Ah!
I got caught.
Ah!
I got caught.
Wait, I'll get up.
- Ah, it fell! - It fell.
- Eh? - Eh?
- Where did it go? - I didn't see it.
Wait, wait, wait!
- I don't know, but I'll do my best. - Go for it! You can go over there.
- Jump and get on here, right? - No! Is this what you call a kick?
- I know! I know! - You use something like this "bio" thing.
- Wanna try it? - Serious!
- You're an adult, so... - I'm an adult, so I'm serious!
- And... and... - Ah!
- Um... - Ah! I did it!
- Let me go! - No, Hin-chan!
- Don't do it! - Hin-chan!
- How am I supposed to do it? - How am I supposed to do it?
- Hin-chan! - Wait! It's hard!
- Do you want a hint? - Yes!
- You can't go up without a spring. - What?!
- Why not? - You can't go up without a spring.
- You can't go up without a spring.
- Wait a minute! - While you're running...
- That sounds nice! - Thank you!
- It's from here. - It's "a"!
- It's "u". - Is it "u"?
- Run!
- Yay! - Yay!
I really want you to do it.
If you want me to do it, I'll do it for you.
I really want you to do it.
Come on! Come on!
I got caught in the spring of the spring.
What is it?
Close! Close! Close!
What is it? It's difficult.
Nothing.
Which one is it?
I did it.
It's impossible.
I'll do it.
Come on!
What is it? It's too difficult.
Which one is it? Which one is it?
What is it? What is it?
I can't do it.
I can't talk anymore.
I'll be back soon.
I'm going to go crazy.
I can't do it.
What is it?
There is a top, isn't it?
Isn't it going up?
Both of them are difficult.
Hurry up!
Come on, Hii-chan!
It's up.
It's up, Hii-chan.
Wait, I can't do it.
It's difficult.
By the way, the losing team is the tactical team.
What?
I can't do it.
So, the game of the team in charge is over.
But, we couldn't clear it.
I want you to watch it more.
It's true.
It's easy.
It's difficult.
It's easy.
We made it ourselves and the members played it for the first time.
It was different. It was fun.
It was difficult. It was difficult.
But it was fun. It was fun.
I want to do it again.
I didn't think it would be that hard.
Because...
If it's a spider all of a sudden, it's going to pop out.
I don't think so.
Don't make it anymore.
I hope we can do it again together.
So, this Mario Maker competition is won by the nation team.